Ramban : Paracha Noa'h (1)

6:9 "Ceci est l'histoire [toldoth] de Noé."

Selon les commentateurs (1), [le mot "toldoth"] signifie « ses choniques » et possède a peu près le même sens que (2) : « Ce que peut apporter chaque jour » (3). [Ce mot] fait référence à l'ensemble du passage. Cependant, selon moi, cela n'est pas exact car les chroniques d'une personne ne sont pas ses « toldoth » (4).

Il est plus exact de dire que [le mot « toldoth »] signifie « progéniture », tel qu'il est écrit (5) : « Voici la descendance [« toldoth »] de Noé » ou « Voici les générations [« toldoth »] d'Ismaël » (6). [Dans ce cas, la Tora nous] dit : « Voici la progéniture de Noé : Sem, Cham et Japhet ».

Lire la suite...

Ramban : Paracha Noa'h (2)

(Afin de lire la partie précédente du commentaire du Ramban sur la Paracha, cliquez ici.)

Selon Rabbi Avraham (16), [le verset signifie] : « Juste », c'est-à-dire : dans ses actions et « Irréprochable », c'est-à-dire : dans son cœur. [Cependant], il est écrit (17) : « Tu fus irréprochable dans ta conduite » (18).

Après avoir dit qu'il [Noé] était un homme juste – car il n'était pas un homme violent et n'avait pas corrompu ses manières, contrairement aux personnes qui appartenaient à sa génération – il est dit qu'il respectait le Nom auguste et qu'il révérait Lui seul (19).

Lire la suite...

Questions sur la Paracha Noa'h

Approfondissez vos connaissances en répondant à ces questions :

  • Selon quels commentateurs le mot « toldoth » signifie-t-il « ses chroniques » ?

  • Selon le Ramban, quelle est la signification du mot « toldoth » ?
  • Noé méritait-t-il d'être sauvé du déluge ?
  • Quelle sont les deux interprétations possibles de l'expression « Entre ses contemporains » ?